स्वाहा स्वधाऽमतिर्मेधा श्रुतिः स्मृतिरनुत्तमा ॥
സര്വൌദനപ്രീതചിത്താ യാകിന്യംബാസ്വരൂപിണീ
സ്വാഹാ സ്വധാമതിര്മേധാ ശ്രുതി സ്മൃതിരനുത്തമാ
சர்வௌதனப்ரீதசித்தா யாகின்யம்பாஸ்வரூபிணீ
ஸ்வாஹா ஸ்வதாமதிர்மேதா ஸ்ருதி ஸ்ம்ருதிரநுத்தமா
ಸರ್ವೌದನಪ್ರೀತಚಿತ್ತಾ ಯಾಕಿನ್ಯಮ್ಬಾಸ್ವಾರೂಪಿಣೀ
ಸ್ವಾಹಾ ಸ್ವಧಾಮತಿರ್ಮೇಧಾ ಶ್ರುತಿ ಸ್ಮೃತಿರನುತ್ತಮಾ
సర్వౌదనప్రేతచిత్తా యాకిన్యమ్బాస్వరూపిణీ
స్వాహా స్వధామతిర్మేధా శ్రుతి స్మృతిరనుత్తమా
Sarvaudana pritachitta yakinyamba svarupini
Svaha svadhamatir medha shrutih smruti ranuttama
Sarvaudana pritachitta: Who loves to have offerings of all kinds of food.
Yakinyamba svarupini: The Mother who appears in the form of Yakini.
Svaha: Who is the deity of Svaha, the sacred exclamation with which oblations are made in sacrificial fire for gods.
Svadha: The Deity Svadha, the sacred exclamation uttred while making oblations to the Pitrs (manes).
Amatir: Who is Amiti (Buddhi or knowledge).
Medha: Who has become intelligence.
Shrutih: Who has become memory.
Anuttama: Who has none superior.