कुलाङ्गना कुलान्तस्था कौलिनी कुलयोगिनी ।
अकुला समयान्तस्था समयाचारतत्परा ॥
കുലാങ്ഗനാ കുലാന്തസ്ഥാ കൌലിനി കുലയോഗിനി
അകുലാ സമയാന്തസ്ഥാ സമയാചാരതത്പരാ
குலாங்கனா குலாந்தஸ்தா கௌலினி குலயோகினி
அகுலா ஸமயாந்தஸ்தா ஸமயாசாரதத்பரா
ಕುಲಾಂಗನಾ ಕುಲಾನ್ತಸ್ಥಾ ಕೌಲಿನಿ ಕುಲಯೋಗಿನಿ
ಅಕುಲಾ ಸಮಯಾನ್ತಸ್ಥಾ ಸಮಯಾಚಾರತತ್ಪರಾ
కులాన్గనా కులాన్తస్థా కౌలిని కులయోగిని
ఆకులా సమయాన్తస్థా సమయాచారతత్పరా
Kulangana kulantastha kaulini kulayogini
Akula samayantastha samayachara tatpara
Kulangana: Who is the Female Element (Kundalini) in the Kula Path.
Kulantastha: Who is the innermost Reality of the Kula Path.
Kaulini: Who is called Kaulini, the core of the Kaula form of worship.
Kulayogini: Who is the Deity of the Kaulas.
Akula: Who is also the Akula (Siva) who is in the thousand-petalled lotus above the Kula Path.
Samayantastha: Who is likewise the center of the Samaya doctrine (in which the worship is done internally through meditation and which holds Siva-Sakti as of equal importance in all respects).
Samayanchara tatpara: Whom the Samaya tradition of worship is dear.