गायत्री व्याहृतिः सन्ध्या द्विजवृन्दनिषेविता ॥
ചിച്ഛക്തിശ്ചേതനാരൂപാ ജഡശക്തിര്ജഡാത്മികാ
ഗായത്രീ വ്യാഹൃതിഃ സന്ധ്യാ ദ്വിജവൃന്ദനിഷേവിതാ
சிச்சக்திஸ்சேதனாரூபா ஜடசக்திர்ஜடாத்மிகா
காயத்ரீ வியாஹ்ருதி சந்தியா த்விஜவிருந்தநிஷேவிதா
ಚಿಚ್ಛಕ್ಥಿಶ್ಚೇತನಾರೂಪಾ ಜಡಶಕ್ತಿರ್ಜಡಾತ್ಮಿಕಾ
ಗಾಯತ್ರೀ ವ್ಯಾಹೃತಿಃ ಸಂಧ್ಯಾ ದ್ವಿಜವೃನ್ದನಿಷೇವಿತಾ
చిచ్ఛక్తిశ్చేతనారూపా జడశక్తిర్జడాత్మికా
గాయత్రీ వ్యాహృతిః సంధ్యా ద్విజవృన్దనిషేవితా
Chischaktish chetanarupa jadashaktir jadatmika
Gayatri vyahrutih sandhya dvijabrunda nishevita
Chischaktish: Who is the Power of Consciousness.
Chetanarupa: Who is pure consciousness itself.
Jadashaktir: Who is manifesting as the mechanical forces.
Jadatmika: Who is the innermost essence of all mechanical forces.
Gayatri: Who is the Gayatri Mantra.
Vyahrutih: Who is the seven Vyahrutis (invocations) of Gayatri Mantra.
Sandhya: Who is the Deity for whose adoration the Sandhya (twilight worship) is done.
Dvijabrunda nishevita: Who is adored by holymen at the Sandhya worship.