निजाज्ञारूपनिगमा पुण्यापुण्यफलप्रदा ॥
ആബ്രഹ്മകീടജനനീ വര്ണാശ്രമവിധായിനി
നിജാഞാരൂപനിഗമാ പുണ്യാപുണ്യഫലപ്രദാ
ஆபிரம்மகீடஜனனீ வர்ணாசிரமவிதாயினி
நிஜஞாரூபநிகமா புண்யாபுண்யபலப்பிரதா
ಆಬ್ರಹ್ಮಕೀಟಜನನೀ ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಧಾಯಿನಿ
ನಿಜಞಾರೂಪನಿಗಮಾ ಪುಣ್ಯಾಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರದಾ
ఆబ్రహ్మకీటజననీ వర్ణాశ్రమవిధాయిని
నిజఞారూపనిగమా పుణ్యాపుణ్యఫలప్రదా
Abrahmakita janani varnashrama vidhayini
Nijagyarupa nigama punyapunya phalaprada
Abrahmakita janani: The generator of all from Brahma down to a worm.
Varnashrama vidhayini: Who ordained the social divisions and stations in life.
Nijagyarupa nigama: Whose commands the Vedas are.
Punyapunya phalaprada: Who is the dispenser of the fruits of righteous as also of evil actions.