महाकामेशनयनकुमुदाह्लादकौमुदी ॥
വ്യാപിനി വിവിധാകാരാ വിദ്യാവിദ്യാസ്വരൂപിണി
മഹാകാമേശനയനകുമുദാഹ്ലാദകൌമുദി
வியாபினி விவிதாகாரா வித்யாவித்யாஸ்வரூபிணி
மஹாகாமேசநயனகுமுதாஹிலாதகௌமுதி
ವ್ಯಾಪಿನಿ ವಿವಿಧಾಕಾರಾ ವಿದ್ಯಾವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ
ಮಹಾಕಾಮೆಶನಯನಕುಮುದಾಹ್ಲಾದಕೌಮುದೀ
వ్యాపిని వివిధాకారా విద్యావిద్యాస్వరూపిణి
మహాకామెశనయనకుముదాహ్లాదకౌముదీ
Vyapini vividhakara vidyavidya svarupini
Mahakamesha nayana kumudahlada kaumudi
Vyapini: Who is all – pervading.
Vividhakara: Who has many forms.
Vidyavidya svarupini: Who is both Knowledge and Ignorance.
Mahakamesha nayana kumudhalda kaumudi: Who gladdens the eyes of Her Lord Kameshvara as the moon gladdens the water–lilies.